Fredag morgon och f\u00f6rsta dagen av mission\u00e4rslivet. Det riktiga mission\u00e4rslivet. V\u00e4ckarklockan ringde halv sju.<\/p>\n
Jag tyckte visserligen om att studera, s\u00e4rskilt att f\u00e5 tid till att sitta ifred och l\u00e4sa skrifterna, men nu l\u00e4ngtade jag egentligen mest ut. Och s\u00e5 var det dags. I det h\u00e4r omr\u00e5det, Kajaani, hade vi som bekant ingen bil utan f\u00f6rflyttade oss med cykel. \u00c4ldste Smiths f\u00f6rra kamrat hade l\u00e4mnat sin cykel och jag fick k\u00f6pa den billigt.<\/p>\n
Det var en bl\u00e5 mountainbike med metallram. Den var inte i toppenskick, och den saknade sadel \u00e4n s\u00e5 l\u00e4nge, men den funkade. En hj\u00e4lm fanns ocks\u00e5 kvar i l\u00e4genheten. En av alla missionsregler \u00e4r att mission\u00e4rer skall ha hj\u00e4lm n\u00e4r de cyklar. Vi kom s\u00e5 \u00e4ntligen ut strax efter elvatiden p\u00e5 f\u00f6rmiddagen. Sn\u00f6n l\u00e5g i vita drivor \u00f6verallt, och trots att solen stod h\u00f6gt s\u00e5 verkade den inte v\u00e4rma det minsta. Det var n\u00e4rmare 20 grader kallt. M\u00f6ssa under hj\u00e4lmen var givetvis ett m\u00e5ste.<\/p>\n
Vi trampade iv\u00e4g \u00f6sterut till bron \u00f6ver inloppet till viken, och s\u00e5 sydv\u00e4sterut. Det h\u00e4r var genv\u00e4gen f\u00f6rklarade \u00c4ldste Smith. Jag vet inte om det var s\u00e5 mycket n\u00e4rmre, eller om han mest ville se lite natur ist\u00e4llet f\u00f6r staden. Inte f\u00f6r att det spelade mig n\u00e5gon st\u00f6rre roll. Det var dock lite jobbigt i benen. Cykelturen tog n\u00e4rmare en halvtimme och flera g\u00e5nger satte jag mig ner p\u00e5 ramen f\u00f6r att vila benen. Sadel f\u00e5r jag nog inf\u00f6rskaffa ganska snart k\u00e4nde jag.<\/p>\n
En \u00e4ldre medlem, syster Seitsojoki, skulle bjuda oss p\u00e5 middag vid 14-tiden s\u00e5 vi hade ett tag att g\u00e5 d\u00f6rr till d\u00f6rr innan dess. Smith valde omr\u00e5det precis runt d\u00e4r Seitsojoki bodde, och s\u00e5 satte vi ig\u00e5ng. Att knacka p\u00e5 den f\u00f6rsta d\u00f6rren var faktiskt inte s\u00e5 nerv\u00f6st som jag trodde att det skulle vara. Kanske berodde det p\u00e5 att jag visste att jag inte riktigt hade n\u00e5got ansvar f\u00f6r utg\u00e5ngen av det hela \u2013 jag f\u00f6rstod knappt orden som jag sj\u00e4lv efter b\u00e4sta f\u00f6rm\u00e5ga formulerade, och skulle inte ha en susning om vad personen mitt emot skulle svara mig, utan bara v\u00e4nda mig till min kamrat som d\u00e5 skulle f\u00e5 ta \u00f6ver.<\/p>\n
Det var v\u00e4l tur att jag inte \u00f6dslade n\u00e5gon kraft p\u00e5 att vara nerv\u00f6s f\u00f6r det var ingen hemma n\u00e5gonstans. \u00c5tminst\u00e5ne var de inte pigga p\u00e5 att \u00f6ppna f\u00f6r oss. Alla d\u00f6rrar hade titth\u00e5l, precis som l\u00e4genheter hemma i Sverige. Ibland skymtade man att det var n\u00e5gon d\u00e4r, men ofta syntes ingenting.<\/p>\n
\u201d-De flesta \u00e4r p\u00e5 jobbet vid den h\u00e4r tiden\u201d sade min kamrat.<\/p>\n
\u201d-\u00c4r det lika d\u00f6tt varje f\u00f6rmiddag?\u201d<\/p>\n
\u201d-Ja, i princip. Jag har s\u00e4llan funnit n\u00e5got effektivt s\u00e4tt att arbeta under f\u00f6rmiddagar, eller under dagtid i allm\u00e4nhet.\u201d<\/p>\n
Jippi… skulle man g\u00e5 runt och sl\u00f6sa med tiden p\u00e5 det h\u00e4r s\u00e4ttet i tv\u00e5 \u00e5r… pl\u00f6tsligt \u00f6ppnades en d\u00f6rr. Jag blev lite \u00f6verraskad och gl\u00f6mde helt bort vad det var jag skulle s\u00e4ga. Jag tittade bekymrat p\u00e5 min kamrat som raskt tog bollen.<\/p>\n
\u201d-Hej, vi \u00e4r tv\u00e5 representanter f\u00f6r Jesu Kristi Kyrka och \u00e4r i omr\u00e5det idag f\u00f6r att…\u201d<\/p>\n
\u201d-Inte intresserad\u201d sade mannen med en m\u00f6rk r\u00f6st och s\u00e5 sm\u00e4llde d\u00f6rren igen s\u00e5 att det ekade i trapphuset.<\/p>\n
\u201d-Det d\u00e4r gjorde jag bra\u201d sade jag n\u00e5got uppgivet.<\/p>\n
\u201d-Bekymra dig inte om det, om ett tag pratar du finska lika bra som n\u00e5gon mission\u00e4r.\u201d Jag kunde inte l\u00e5ta bli att t\u00e4nka p\u00e5 det komiska i vad han just sagt. Vad jag\u00a0erfarit av mission\u00e4rer under mina fyra \u00e5r hemma i Sverige s\u00e5 pratar\u00a0de \u00f6verlag ganska d\u00e5lig svenska, men ibland tror de att de \u00e4r r\u00e4tt duktiga.<\/p>\n
Man f\u00f6rst\u00e5r dem n\u00e4r de pratar om evangeliet, men oftast inte om man kommer in p\u00e5 andra \u00e4mnen, d\u00e5 f\u00e5r man glida \u00f6ver p\u00e5 engelska. Jag undrade f\u00f6r mig sj\u00e4lv huruvida Smith var duktig p\u00e5 finska eller ej. Han varkade i alla fall tro att han var duktig. Jag ville ocks\u00e5 tro det, f\u00f6r det var ju han som skulle l\u00e4ra mig.<\/p>\n
\u201d-D\u00e4r har du f\u00f6rresten ett bra ord att l\u00e4ra dig, du kommer att h\u00f6ra det v\u00e4ldigt mycket: Kiinostaa. Det betyder intressera. N\u00e4r de s\u00e4ger som han just sade ’Ei kiinostaa’ menar han allts\u00e5 att det, eller vi, inte intresserar honom.\u201d<\/p>\n
Medan Smith gick vidare och ringde p\u00e5 d\u00f6rrar i tur och ordning tog jag upp mitt lilla anteckningsblock fr\u00e5n br\u00f6stfickan och antecknade. Smith mumlade sedan n\u00e5got om att \u201dhur han nu kan veta det om han aldrig tagit sig tid til att lyssna p\u00e5 oss.\u201d<\/p>\n
\u201d-Hur menar du?\u201d fr\u00e5gade jag. \u201d-Han menar v\u00e4l att han inte \u00e4r intresserad av religion i allm\u00e4nhet. S\u00e5 \u00e4r det v\u00e4l med m\u00e5nga m\u00e4nniskor.\u201d<\/p>\n
\u201d-Jo, men om han inte vet vad det \u00e4r vi har, hur kan han vara s\u00e5 s\u00e4ker p\u00e5 att han inte \u00e4r intresserad?\u201d<\/p>\n
\u201d-Men det \u00e4r v\u00e4l just den f\u00f6rdomen som \u00e4r problemet \u2013 han tror ju att han vet vad det \u00e4r vi har. Han har v\u00e4l h\u00f6rt om jehovas vittnen…\u201d Smith avbr\u00f6t och fortsatte<\/p>\n
\u201d-Ja, eller han k\u00e4nner \u00e5tminst\u00e5ne till den finska statskyrkans s\u00e4tt och traditioner.\u201d<\/p>\n
\u201d-Jag antar att den \u00e4r lik den Lutherska statskyrkan i Sverige?\u201d<\/p>\n
\u201d-Ja, jag vet inget om er statskyrka i Sverige men Luthersk \u00e4r denna i alla fall. Det mesta \u00e4r ganska stelt och ceremoniellt, och det \u00e4r mest bara pension\u00e4rer d\u00e4r, utom vid \u201drippi.\u201d<\/p>\n
\u201d-Vad \u00e4r rippi?\u201d<\/p>\n
\u201d-Ungdomarna l\u00e4ser bibeln under n\u00e5gra veckor p\u00e5 sommaren och s\u00e5 \u00e4r det n\u00e5gon ceremoni d\u00e4r de tar nattvarden f\u00f6rsta och enda g\u00e5ngen i sitt liv, typ.\u201d<\/p>\n
Det l\u00e4t precis som konfirmation i Svenska kyrkan, och l\u00e4nderna \u00e4r ju n\u00e4ra varandra p\u00e5 flera s\u00e4tt s\u00e5 det \u00e4r s\u00e4kert n\u00e5got liknande, och d\u00e5 \u00e4r s\u00e4kert den finska lutherska kyrkan precis som den Svenska kyrkan p\u00e5 m\u00e5nga s\u00e4tt, d\u00e4r jag ocks\u00e5 konfirmerades n\u00e4r jag gick i h\u00f6gstadiet, innan jag blev ”mormon.”<\/p>\n
Pl\u00f6tsligt\u00a0\u00f6ppnades \u00e4nnu en d\u00f6rr. Det var en medel\u00e5lders kvinna som \u00f6ppnade, och tv\u00e5 personer till skymtade i bakgrunden. Jag b\u00f6rjade tappert:<\/p>\n
\u201dVi representerar Jesu Kristi Kyrka och vi har ett budskap till er\u201d sedan fick jag inte ur mig mera. Min kamrat tog rutinerat vid och sade n\u00e5got som jag bara delvis kunde urskilja ord ifr\u00e5n. Hon verkade dock intresserad och de pratade vid d\u00f6rren i n\u00e5gon minut. Sedan h\u00e4nde det \u2013 hon bj\u00f6d oss att komma in och sitta ner en stund. Hennes v\u00e4nner var ocks\u00e5 trevliga, de h\u00e4lsade p\u00e5 oss och visade oss till soffan.<\/p>\n
\u00c4ldste Smith b\u00f6rjade med\u00a0att fr\u00e5ga lite om vad de k\u00e4nde till ang\u00e5ende Jesus Kristus och bibeln. De kunde en del och sade att de var troende, men inte strikt efter finska lutherska kyrkans l\u00e4ra utan \u201dp\u00e5 sitt eget s\u00e4tt.\u201d Smith \u00e5terber\u00e4ttade det mesta av denna undervisning f\u00f6r mig i efterhand, jag uppfattade inte s\u00e4rskilt mycket under tiden om man s\u00e4ger s\u00e5. Han ber\u00e4ttade d\u00e5 \u00e4ven f\u00f6r mig att detta var ett mycket vanligt svar, just att de trodde \u201dp\u00e5 stt eget s\u00e4tt\u201d och inte precis s\u00e5 som den lutherska kyrkan l\u00e4rde.<\/p>\n
N\u00e4r \u00c4ldste Smith\u00a0undervisade om profeten Joseph Smith och Mormons bok kunde jag f\u00f6rst\u00e5 en hel del1<\/a><\/sup>N\u00e4r mission\u00e4rer har ett tillf\u00e4lle att tala med n\u00e5gon och ber\u00e4tta om kyrkan, oavsett hur ing\u00e5ende, eller hur intresserad vederb\u00f6rande \u00e4r, s\u00e5 kallar man det f\u00f6r en \u201dundervisning\u201d eftersom man faktiskt l\u00e4r dem n\u00e5gonting om Jesu Kristi evangelium<\/span>, och vid ett tillf\u00e4lle v\u00e4nde han sig till mig.<\/p>\n Jag antar att det var min \u201dque\u201d till att\u00a0ocks\u00e5 s\u00e4ga\u00a0n\u00e5got. Jag sade p\u00e5 min allra b\u00e4sta finska att \u201dJag vet att Joseph Smith var en riktig profet. Jag vet att Mormons bok \u00e4r fr\u00e5n Gud. Jag har l\u00e4st den och bett till Gud, och han har svarat mig.\u201d Givetvis fick jag inte alla b\u00f6jningar r\u00e4tt osv. Men jag tror att jag i alla fall prickade alla orden r\u00e4tt f\u00f6r Smith s\u00e5g \u00f6verraskat n\u00f6jd ut n\u00e4r han fortsatte med att b\u00e4ra sitt vittnesb\u00f6rd2<\/a><\/sup>Vittnesb\u00f6rd \u00e4r ett ord som anv\u00e4nds mycket i kyrkan. Det \u00e4r allts\u00e5 din egen \u00f6vertygelse om att n\u00e5gonting, eller allting, i evangeliet \u00e4r sant. N\u00e4r en person har l\u00e4st Mormons bok, bett och fr\u00e5gat Gud om den \u00e4r sann och sedan f\u00e5tt ett personligt svar fr\u00e5n Gud, d\u00e5 kallar man det att man har f\u00e5tt ett vittnesb\u00f6rd. Att sedan ber\u00e4tta om det f\u00f6r andra m\u00e4nniskor \u00e4r att b\u00e4ra sitt vittnesb\u00f6rd f\u00f6r dem, eller att dela med sig av sitt vittnesb\u00f6rd. Ordet vittnesb\u00f6rd \u00e4r v\u00e4l gammal svenska, och det kan h\u00e4nda att man i kyrkan anv\u00e4nder det slarvigt eller rent utav felaktigt j\u00e4mf\u00f6rt med hur det anv\u00e4ndes i \u00f6vrigt i spr\u00e5ket, men s\u00e5 anv\u00e4nder vi det i alla fall. Engelskans motsvarighet \u00e4r \u201dtestimony.\u201d<\/span> och avsluta undervisningen med att erbjuda dem en Mormons bok. Kvinnan som \u00f6ppnat d\u00f6rren, och som uppenbarligen bodde d\u00e4r, tog villigt emot boken, och en av hennes v\u00e4nner ocks\u00e5. Vi f\u00f6reslog n\u00e5gra bra sidor att b\u00f6rja med f\u00f6r att bekanta sig med boken, och sade att vi kunde komma tillbaka om n\u00e5gra dagar f\u00f6r att svara p\u00e5 eventuella fr\u00e5gor, och se om de ville veta mer. Det var ju s\u00e5 vi alltid jobbade. Vi fick ingen best\u00e4md tid, men skulle titta f\u00f6rbi n\u00e5gon dag i n\u00e4sta vecka bara.<\/p>\n Jag k\u00e4nde mig upprymd! Vi hade bara varit ute i tv\u00e5 timmar och vi hade redan hittat n\u00e5gon som var intresserad, som tagit emot Mormons bok, och jag hade f\u00e5tt b\u00e4ra mitt vittnesb\u00f6rd, p\u00e5 finska! Jag brydde mig inte om att fr\u00e5ga min kamrat hur illa mitt spr\u00e5k hade varit d\u00e4r inne, just nu var jag bara n\u00f6jd och glad.<\/p>\n Klockan n\u00e4rmade sig tv\u00e5 och vi gick\u00a0hem till syster Seitsojoki. Hon var en kort, mycket trevlig gammal kvinna, f\u00f6rmodligen n\u00e4rmare\u00a090 \u00e5r gammal. Jag f\u00f6rstod inte ett ord av vad hon sade. Smith tr\u00f6stade mig med att hon hade en av de sv\u00e5rare dialekterna. \u00c4rligt talat s\u00e5 gjorde det mig ingenting. Jag nj\u00f6t av maten som hon hade lagat, och han fick sk\u00f6ta allt snacket. Bra det, f\u00f6r jag b\u00f6rjade bli ganska tr\u00f6tt. Jetlag…<\/p>\n Efter maten f\u00f6reslog de b\u00e5da att jag skulle g\u00e5 och vila en stund p\u00e5 soffan. Det gjorde jag, och somnade naturligtvis. Jag beh\u00f6ver inte s\u00e4ga mer \u00e4n att vi kom dit klockan tv\u00e5 och gick d\u00e4rifr\u00e5n halv sex. Jag k\u00e4nde mig s\u00e5 hemskans d\u00e5lig, att jag segat oss s\u00e5, att vi varit d\u00e4r s\u00e5 l\u00e4nge. Jag bad min kamrat flera g\u00e5nger om urs\u00e4kt, men han f\u00f6rs\u00e4krade att det inte gjorde n\u00e5got.<\/p>\n \u201d-F\u00f6r det f\u00f6rsta \u00e4r du tr\u00f6tt, det kommer du att vara i n\u00e5gra dagar. Dessutom s\u00e5 \u00e4r v\u00e5ra middagar med syster Seitsojoki alltid lite l\u00e4ngre \u00e4n en vanlig middagsbjudning. Hon har ett st\u00f6rre behov av s\u00e4llskap, hon \u00e4r ganska ensam. Hennes son Jukka kommer \u00f6ver d\u00e5 och d\u00e5, han bor i stan, men annars har hon inte s\u00e5 m\u00e5nga.\u201d<\/p>\n Ja, det gjorde v\u00e4l att jag k\u00e4nde mig n\u00e5got b\u00e4ttre. Men det k\u00e4ndes \u00e4nd\u00e5 fel att ha d\u00e5sat av p\u00e5 soffan i vardagsrummet. Vi tog oss an den l\u00e5nga kalla cykelturen hem. \u00c4ldste Smith f\u00f6reslog att vi skulle vila oss lite, spela lite schack eller n\u00e5got, och s\u00e5 kunde vi se om jag k\u00e4nde mig laddad att g\u00e5 ut igen lite senare. Vi p\u00e5b\u00f6rjade ett parti, men jag var s\u00e5 tr\u00f6tt att jag n\u00e4stan somnade d\u00e4r i min f\u00e5t\u00f6lj mitt under spelets g\u00e5ng. Det slutade med att jag gick och lade mig, han stannade uppe en stund. Han skulle passa p\u00e5 att skriva ett par brev till kompisar d\u00e4r hemma sade han.<\/p>\n F\u00f6rsta dagen. Jag k\u00e4nde mig n\u00f6jd. Det h\u00e4r var inte alls s\u00e5 tokigt. Jag k\u00e4nde mig mer hemma h\u00e4r \u00e4n jag n\u00e5gonsin gjorde i MTC borta i usa. Jag k\u00e4nde igen mig med omgivningarna (skogen, mycket barrtr\u00e4d osv.). Jag k\u00e4nde igen byggnadsstilen, storleken p\u00e5 bilar och v\u00e4gar… och inte f\u00f6r att jag f\u00f6rstod vad m\u00e4nniskor sade, men jag k\u00e4nde mig mera finsk \u00e4n amerikansk den saken var klar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Fredag morgon och f\u00f6rsta dagen av mission\u00e4rslivet. Det riktiga mission\u00e4rslivet. V\u00e4ckarklockan ringde halv sju. En kvart var f\u00f6r att duscha och g\u00f6ra oss i ordning, sedan var det frukost i en halvtimme. Vid halv \u00e5tta hade vi personligt studium av … Forts\u00e4tt l\u00e4sa