{"id":211,"date":"2002-11-16T21:46:03","date_gmt":"2011-11-16T21:46:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mormonmission.se\/?p=211"},"modified":"2011-09-04T15:38:42","modified_gmt":"2011-09-04T15:38:42","slug":"nastan-i-ryssland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mormonmission.se\/?p=211","title":{"rendered":"N\u00e4stan till Ryssland"},"content":{"rendered":"

Dag nummer tv\u00e5. Samma rutin som ig\u00e5r morse med studier. Det k\u00e4nns bra att kunna \u00e4gna s\u00e5 mycket tid \u00e5t att studera skrifterna. Planen f\u00f6r idag var att f\u00f6rst g\u00f6ra lite ”finding work” (finnande-arbete)1<\/a><\/sup>Mission\u00e4rsarbetet kan delas in i olika delar, en grundl\u00e4ggande del \u00e4r att finna nya m\u00e4nniskor att undervisa. En annan grundl\u00e4ggande del \u00e4r f\u00f6ljdaktligen att undervisa evangeliet till dem som \u00e4r intresserade. Finnande-delen av arbetet best\u00e5r ofta i att knacka d\u00f6rr, att kontakta folk p\u00e5 gator och torg eller andra \u00f6ppna platser. Ibland h\u00e5lls \u201dgatum\u00f6ten\u201d d\u00e4r man \u00e4r en grupp mission\u00e4rer och medlemmar som sjunger psalmer, ofta har man ett bord uppst\u00e4llt med material om kyrkan, n\u00e5gra mission\u00e4rer kanske g\u00e5r runt och prata med folk under tiden. Kort sagt \u00e4r alla s\u00e4tt bra, utom de d\u00e5liga.<\/span>, sedan skulle vi hem till en familj i grenen, Komulainens, och fira sonens hemkomst fr\u00e5n sin mission. Familjen\u00a0bor i Kuhmo, som ligger ca tv\u00e5 timmar med bil fr\u00e5n Kajaani, inte l\u00e5ngt fr\u00e5n ryska gr\u00e4nsen.<\/p>\n

Vi b\u00f6rjade med att knacka d\u00f6rr i omr\u00e5det hemmakring. Vi fick inga napp. Vi hade varit ute i ett par timmar n\u00e4r \u00c4ldste Williams ringde och ber\u00e4ttade att han och kamraten White var p\u00e5 ing\u00e5ng. Vi skulle \u00e5ka tillsammans med dem ut till Kuhmo. \u00c4ldste White och \u00c4ldste Williams (som f\u00f6r \u00f6vrigt var v\u00e5r zonledare2<\/a><\/sup>Organisationen i en mission ser ut som f\u00f6ljer: Missionspresidenten har det \u00f6vergripande ansvaret, och han best\u00e4mmer \u00e4ven i vilka omr\u00e5den mission\u00e4rer skall verka och vem som skall arbeta ihop med vem. Till sin hj\u00e4lp v\u00e4ljer han ut tv\u00e5 mission\u00e4rer som kallas f\u00f6r \u201dassistenter.\u201d Missionen \u00e4r sedan indelad i geografiska zoner, finlandmissionen var indelad i fem zoner. Varje zon inneh\u00f6ll ca 12 mission\u00e4rer. Varje zon hade en ledare, \u201dzonledare.\u201d Varje zon var sedan indelad i distrikt om mellan fyra och sex mission\u00e4rer, allts\u00e5 tv\u00e5 till tre distrikt per zon. Varje distrikt hade en ledare, \u201ddistriktsledare.\u201d Missionspresidenten \u00e4r den som utser zon- och distriktsledarna. Alla i distriktet tr\u00e4ffades f\u00f6r distriktsm\u00f6te en g\u00e5ng i veckan. Hela zonen tr\u00e4ffades var sj\u00e4tte vecka och hela missionen tr\u00e4ffades endast vid speciella tillf\u00e4llen, som n\u00e4r en av de tolv apostlarna bes\u00f6ker missionen.<\/span>) bodde i Oulu, som ligger p\u00e5 toppen av \u00d6stersj\u00f6n. Det tar ca 3 timmar att resa mellan Oulu och Kajaani med bil eller t\u00e5g. De kom i bil3<\/a><\/sup>I Finland var det vanligt att zonledarna hade bil, men det var inte alltid bundet till uppdrag p\u00e5 det viset utan de omr\u00e5den som hade st\u00f6rre behov av bil hade bil. Behovet att ha bil kunde huvudsakligen bero p\u00e5 tv\u00e5 saker, antingen var omr\u00e5det s\u00e5 utspritt geografiskt, eller s\u00e5 hade man s\u00e5 m\u00e5nga personer eller familjer som man undervisade att man inte hann med allt arbete om man skulle cykla eller resa kollektivt mellan m\u00f6tena. Detta var dock s\u00e4llan anledningen just i Finland d\u00e5 religion, liksom i de \u00f6vriga skandinaviska l\u00e4nderna, inte var s\u00e5 popul\u00e4rt. Bilarna \u00e4gdes allts\u00e5 av missionen, och missionspresidenten avgjorde vilka omr\u00e5den som skulle f\u00e5 nyttja dem.<\/span> och plockade upp oss. Jag bekantade mig lite med \u00c4ldste White under resan ut till Kuhmo, och\u00a0passade p\u00e5 att njuta av det vackra vinterlandskapet medan det \u00e4nnu var ljust ute.<\/p>\n

\u201d-\u00c4ldste Smith, du f\u00e5r hj\u00e4lpa mig att spana \u00e4lg nu. Fyra \u00f6gon \u00e4r b\u00e4ttre \u00e4n tv\u00e5.\u201d<\/p>\n

\u00c4ldste Williams k\u00f6rde, han kom fr\u00e5n Utah. Inte m\u00e5nga \u00e4lgar l\u00e4ngs landsv\u00e4garna d\u00e4r antar jag… de tog det h\u00e4r med \u00e4lgar p\u00e5 st\u00f6rsta allvar.<\/p>\n

\u201d-Yup, jag skall h\u00e5lla utkik. I en s\u00e5 h\u00e4r liten europeisk bil vill man inte k\u00f6ra p\u00e5 en \u00e4lg, man l\u00e4r ju bli mos\u201d<\/p>\n

Ja, det st\u00e4mmer nog bra det. Och d\u00e4r skymtade en kulturell skillnad ocks\u00e5, \u201ddessa sm\u00e5\u00a0europeiska\u00a0bilar.\u201d Jag antar att det finns betydligt fler stora bilar \u201dover there…\u201d<\/p>\n

Efter ungef\u00e4r tv\u00e5 timmar p\u00e5 v\u00e4gen (jag sov i bilen… jetlag…) rullade vi in p\u00e5 parkeringen intill ett avl\u00e5ngt hus, n\u00e4stan barackliknande. Om sn\u00f6n hade bevarats v\u00e4l i Kajaani s\u00e5 var det \u00e4nnu mer sant h\u00e4r ute i skogarna. Vallarna l\u00e5g h\u00f6ga p\u00e5 b\u00e5da sidor om v\u00e4gen, och bredvid oss stod faktiskt en traktor med sn\u00f6r\u00f6jningsutrustning parkerad. Huset l\u00e5g en bit utanf\u00f6r staden – eller skall jag s\u00e4ga samh\u00e4llet \u2013 Kuhmo. Det l\u00e5g p\u00e5 en sluttning ner mot en sj\u00f6 och utsikten var helt sagolik. Sj\u00f6n var f\u00f6rst\u00e5s frusen och hela landskapet var vitt och k\u00e4ndes p\u00e5 n\u00e5got s\u00e4tt s\u00e5 or\u00f6rt eller overkligt.<\/p>\n

\u201d-Dit\u00e5t \u00e4r Ryssland, \u00f6ver det d\u00e4r kr\u00f6net p\u00e5 andra sidan sj\u00f6n och s\u00e5 n\u00e5gon timme till fots s\u00e5 \u00e4r du d\u00e4r.\u201d<\/p>\n

Mission\u00e4ren vars hemkomst vi skulle fira, Esa, var \u00e4ldsta sonen i familjen och han hade varit h\u00e4r i Finland p\u00e5 mission. \u00c4ldste Smith hade arbetat ihop med honom nere i Helsingfors s\u00e5 de k\u00e4nde varandra v\u00e4l. Smith hade ju varit h\u00e4r i n\u00e5gra m\u00e5nader s\u00e5 han hade v\u00e4l varit h\u00e4r ute n\u00e5gra g\u00e5nger redan kan jag tro.<\/p>\n

Vi kom in i hallen till vad jag b\u00e4st skulle beskriva som ett enkelt men varmt hem, varmt i dubbel bem\u00e4rkelse f\u00f6r det f\u00f6rsta som m\u00f6tte oss n\u00e4r vi kom in var en vedpanna med luckan p\u00e5 gl\u00e4nt. Det eldades f\u00f6r fullt och det tror jag det, med minst 20 minusgrader ute. Medan vi tog av oss skorna \u00f6ppnades en d\u00f6rr till v\u00e4nster och en hel dr\u00f6s killar kom ut och h\u00e4lsade oss v\u00e4lkomna. En av dem var Esa, de andra tre var hans yngre br\u00f6der. I rummet de kom ut ifr\u00e5n s\u00e5g jag flera datask\u00e4rmar. Inget annorlunda fr\u00e5n hemma allts\u00e5, pojkarna h\u00e4nger vid datorerna, \u00e4ven p\u00e5 finska landsbygden. Jag hade ju sj\u00e4lv varit en riktig datanisse (eller n\u00f6rd…) innan mission s\u00e5 visst k\u00e4nde jag igen mig. Till h\u00f6ger var ing\u00e5ngen till sj\u00e4lva huset med b\u00f6rjan i ett k\u00f6k och allrum. Bortanf\u00f6r det l\u00e5g sedan alla sovrum. Jag var aldrig p\u00e5 husesyn i den delen men jag kan t\u00e4nka mig att det var m\u00e5nga som delade rum f\u00f6r h\u00e4r kryllade det minsann av barn, Esa hade inte mindre \u00e4n 8 helsyskon i \u00e5ldrarna 5-19 \u00e5r.<\/p>\n

Jag h\u00e4lsade p\u00e5 f\u00f6r\u00e4ldrarna och p\u00e5 dem av barnen som kom fram till oss n\u00e4r vi kom, men som man g\u00f6r som ny mission\u00e4r satt jag mest tyst och iakttog under st\u00f6rre delen av middagstiden. Jag f\u00f6rs\u00f6kte f\u00e5 ut n\u00e5gonting av deras olika samtal, jag anstr\u00e4ngde mig f\u00f6r att identifiera ord, eller r\u00e4ttare sagt f\u00f6r att ens\u00a0h\u00f6ra\u00a0var ett ord slutade och\u00a0n\u00e4sta tog vid. Eftersom betoningen i finska spr\u00e5ket alltid ligger p\u00e5 ordets f\u00f6rsta stavelse tycker man ju att det inte borde vara s\u00e5 sv\u00e5rt att sl\u00e5 is\u00e4r orden men jag kan lova att det gick s\u00e5 fort att jag inte hann med f\u00f6r fem \u00f6re. Efter middagen skulle vi g\u00e5 ut och spela basket. Jag h\u00f6jde p\u00e5 \u00f6gonbrynen n\u00e4r min kamrat ber\u00e4ttade det.<\/p>\n

\u201d-\u00d6h… Smith… ut? Det \u00e4r typ 20 minus…\u201d<\/p>\n

\u201d-Vi ska inte spela utomhus. Det stora tr\u00e4huset\u00a0vi k\u00f6rde f\u00f6rbi precis innan den sista kurvan \u00e4r byns skola. De yngre barnen \u00e4r d\u00e4r p\u00e5 dagarna, och syster Komulainen (mamman) arbetar d\u00e4r som l\u00e4rare. Hon har nyckel, och de har en sporthall d\u00e4r som vi ska spela i.\u201d<\/p>\n

Ok. Jag k\u00e4nde inte direkt f\u00f6r basket, var aldrig s\u00e4rskilt bra p\u00e5 det (och i skjorta och slips…). Motvilligt tog jag p\u00e5 mig skorna och f\u00f6ljde med. Man har ju inte s\u00e5 mycket till val, kamrater skall ju h\u00e5lla ihop hela tiden enligt mission\u00e4rsreglerna.<\/p>\n

Efter ett par timmars basket var vi redo att g\u00e5 tillbaka och \u00e4ta t\u00e5rta. De andra mission\u00e4rerna, dvs. amerikanerna, och i synnerhet \u00c4ldste White, hade haft riktigt kul, och tagit det p\u00e5 ganska stort allvar. De var svettiga som bara den! Medan vi gick tillbaka till deras hem fr\u00e5gade mamma Komulainen mig:<\/p>\n

\u201d-Onko sinulla kotiik\u00e4v\u00e4?\u201d<\/p>\n

Jag\u00a0tittade bara p\u00e5 henne fr\u00e5gande. Jag k\u00e4nde igen det d\u00e4r ordet, \u201dik\u00e4v\u00e4\u201d… och \u201dkoti\u201d betydde hem, det visste jag. Vi skulle ju hem till dem, kanske sade hon n\u00e5got om det?<\/p>\n

\u201d-Kaipaatko sinua sinun kotisi?\u201d<\/p>\n

Nu var jag helt k\u00f6rd, det visste jag.<\/p>\n

\u201d-\u00c4ldste Smith! Kan du tolka lite \u00e5t mig h\u00e4r…\u201d<\/p>\n

Hon hade st\u00e4llt den enklaste av fr\u00e5gor, tyv\u00e4rr lyckades jag \u00e4nd\u00e5 inte snappa upp vad hon sade. Min kamrat \u00f6versatte:<\/p>\n

\u201d-Hon fr\u00e5gar om du har heml\u00e4ngtan\u201d<\/p>\n

Ahh, ok! Den skulle jag v\u00e4l kunna svara p\u00e5…<\/p>\n

\u00a0\u201d-\u00f6hm… Ei.\u201d<\/p>\n

\u201dEi\u201d betyder \u201dnej\u201d p\u00e5 finska. Men min kamrat, som inte hade g\u00e5tt \u00e4n utan stannat f\u00f6r att lyssna till mitt svar r\u00e4ttade mig genast:<\/p>\n

\u201d-En\u201d<\/p>\n

Jaha… just det ja, s\u00e5 s\u00e4ger man ju.<\/p>\n

\u201d-En.\u201d<\/p>\n

P\u00e5 finska b\u00f6jer man i princip allt. \u00c4ven ett nej skall b\u00f6jas efter person, s\u00e5 ett till synes enkelt ord, \u201dei\u201d, blir annorlunda beroende vem som s\u00e4ger det, vem som \u201dnejar.\u201d En, et, ei, emme, ette, eiv\u00e4t. Allt det d\u00e4r, f\u00f6r att s\u00e4ga ”nej”…<\/p>\n

Vi pulsade tillbaka till deras hus och nu hade det hunnit bli m\u00f6rkt ute. Det fanns n\u00e5gra elljus runt skolan s\u00e5 det var inte helt b\u00e4cksvart, men \u00e4nd\u00e5 lite l\u00e4skigt. Det fanns visst bj\u00f6rn h\u00e4r ute i trakterna. Men f\u00f6rmodligen v\u00e5gade de sig inte n\u00e4ra det h\u00e4r huset, s\u00e5 mycket stojande och tjoande som 9 barn st\u00e4ller till med s\u00e5 \u00e4r det s\u00e4kert \u00f6k\u00e4nt bland bj\u00f6rnarna vid det h\u00e4r laget…<\/p>\n

Vi \u00e5t t\u00e5rta och fika. Nu satt Esa och den \u00e4ldre av hans yngre br\u00f6der vid bordet och jag kan s\u00e4ga att om det var sv\u00e5rt att h\u00e4nga med i konversationen f\u00f6rut s\u00e5 var det om\u00f6jligt nu. Efter en stund fr\u00e5gade jag \u00c4ldste Smith<\/p>\n

\u201d-Jag fattar verkligen ingenting av det h\u00e4r… borde jag det?\u201d<\/p>\n

\u201d-Nej, det sv\u00e5raste man kan ha \u00e4r ungdomars finska. De pratar s\u00e5 fort och de anv\u00e4nder sig av s\u00e5 mycket slang s\u00e5 det \u00e4r inte i n\u00e4r[4]<\/a>heten av n\u00e5got som du f\u00e5tt l\u00e4ra dig. De flesta \u00e4ldre4<\/a><\/sup>Mission\u00e4rer pratar ibland om varandra som \u00e4ldre eller yngre, halvt p\u00e5 sk\u00e4mt. Det avser allts\u00e5 tiden man varit ute p\u00e5 mission. Jag var gr\u00f6n och \u201dyngst\u201d \u00e4ven om jag var ett \u00e5r \u00e4ldre \u00e4n ex. \u00c4ldste White rent f\u00f6delsedagsm\u00e4ssigt. Man brukar \u00e4ven prata om sin f\u00f6rsta kamrat, han som tr\u00e4nar och utbildar en i ”verkligheten”, f\u00f6r sin \u201dfar\u201d och jag skulle omv\u00e4nt d\u00e5 bli \u00c4ldste Smiths \u201dson.\u201d Att komma ut p\u00e5 mission kallas ibland p\u00e5 sk\u00e4mt f\u00f6r att \u201df\u00f6das\u201d och n\u00e4r man \u00e5ker hem s\u00e5 \u201dd\u00f6r\u201d man. \u00c4ldste Smith brukade sk\u00e4mta att \u201djag d\u00f6r om 5 m\u00e5nader\u201d, d\u00e5 menade han allts\u00e5 din hemresa.<\/span> mission\u00e4rer hade inte h\u00e4ngt med i det d\u00e4r samtalet, jag h\u00e4nger n\u00e4tt och j\u00e4mt med sj\u00e4lv, trots att jag har bott nere i Helsingfors och tr\u00e4ffat v\u00e4ldigt m\u00e5nga studenter.<\/p>\n

Efter att vi \u00e4tit f\u00f6r tredje g\u00e5ngen var det dags att \u00e5ka hem till Kajaani. Nu hade jag chansen att sl\u00e4nga ut en fras som jag l\u00e4rt mig under morgonstudierna, jag skulle s\u00e4ga \u201dhejd\u00e5, ses imorgon\u201d<\/p>\n

\u201d-N\u00e4kemiin, n\u00e4hd\u00e4\u00e4n huomenta\u201d<\/p>\n

Min kamrat var inte sen att korrigera ett detaljfel<\/p>\n

\u201d-huomenna\u201d viskade han till mig. Jag ignorerade honom f\u00f6r tillf\u00e4llet, men lade det p\u00e5 minnet. Huomenta \u00e4r visst grundformen av ordet, anv\u00e4nder man det s\u00e5 skall det givetvis \u00e4ndras. Det \u00e4r visst det enda som \u00e4r konstant i det finska spr\u00e5ket \u2013 att allting \u00e4ndras hela tiden…<\/p>\n

V\u00e4l i bilen b\u00f6rjade en livlig diskussion. \u00c4ldste Smith k\u00f6rde, och Williams b\u00f6rjade:<\/p>\n

\u201d-Hey, \u00c4ldste Smith, s\u00e5g du hur hon tittade p\u00e5 dig?\u201d<\/p>\n

\u201d-Vem?\u201d<\/p>\n

\u201d-D\u00f6h… \u00c4ldsta dottern s\u00e5 klart\u201d<\/p>\n

\u201d-Menar du det? Jag m\u00e4rkte ingenting… nej men du! L\u00e4gg av, vilken snake!<\/p>\n

\u201d-Jag vet! Du f\u00e5r allt se upp med henne fram\u00f6ver\u201d<\/p>\n

\u201d-Men hon \u00e4r ju ihop med en kille som \u00e4r i ryssland p\u00e5 mission\u201d<\/p>\n

\u201d-Jag vet, men man kan aldrig vara s\u00e4ker vet du…\u201d<\/p>\n

Precis som min kamrat s\u00e5 hade inte jag heller lagt m\u00e4rke till n\u00e5got. Jag brukade ju snappa upp s\u00e5nt d\u00e4r ganska fort, brukade i alla fall d\u00e4r hemma…\u00a0s\u00e5 jag drog slutsatsen att \u00e4ldste Williams bara retades med min kamrat. Det fick han g\u00e4rna g\u00f6ra f\u00f6r min del, men jag undrade \u00f6ver det d\u00e4r med \u201dsnake\u201d (engelska f\u00f6r \u201dorm\u201d).<\/p>\n

\u201d-Vadd\u00e5 snake?\u201d<\/p>\n

\u00c4ldste White v\u00e4nde sig\u00a0mot mig och f\u00f6rklarade att \u201dsnake\u201d \u00e4r missionsslang f\u00f6r en tjej som flirtar med mission\u00e4rer.<\/p>\n

Att bli k\u00e4r under mission \u00e4r varken praktiskt eller produktivt. Jag mindes ett tal vi fick h\u00f6ra under tiden i MTC, \u201dLock your hearts\u201d allts\u00e5 \u201dl\u00e5s era hj\u00e4rtan.\u201d Det var ett inspelat tal av en av kyrkans tidigare presidenter, jag tror att det var president Spencer Kimball. Han talade om hur viktigt det \u00e4r att inte l\u00e5ta s\u00e5dana k\u00e4nslor som f\u00f6r\u00e4lskelse p\u00e5verka den relativs korta tiden man har i Herrens tj\u00e4nst. \u201dDet spelar ingen roll om det finns n\u00e5gon inuti ert hj\u00e4rta n\u00e4r ni g\u00e5r ut p\u00e5 mission, kanske en ung kvinna d\u00e4r hemma, men se till att ni l\u00e5ser ert hj\u00e4rta under de h\u00e4r tv\u00e5 \u00e5ren. Sl\u00e4pp inte in n\u00e5gon, det \u00e4r mitt r\u00e5d f\u00f6r en lyckad mission.\u201d<\/p>\n

\u201d-Men du” sade jag till \u00c4ldste White, ”han retas bara med \u00c4ldste Smith nu va? F\u00f6r jag tyckte inte…\u201d<\/p>\n

\u201d-Ja ja, han h\u00e5ller alltid p\u00e5 s\u00e5d\u00e4r\u201d sade \u00e4ldste White med ett leende.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dag nummer tv\u00e5. Samma rutin som ig\u00e5r morse med studier. Det k\u00e4nns bra att kunna \u00e4gna s\u00e5 mycket tid \u00e5t att studera skrifterna. Planen f\u00f6r idag var att f\u00f6rst g\u00f6ra lite ”finding work” (finnande-arbete), sedan skulle vi hem till en … Forts\u00e4tt l\u00e4sa →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-211","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kajaani"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mormonmission.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mormonmission.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mormonmission.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mormonmission.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mormonmission.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=211"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mormonmission.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":213,"href":"https:\/\/mormonmission.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/211\/revisions\/213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mormonmission.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mormonmission.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mormonmission.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}