Min positiva attityd var snart nedbruten… dag nr. 2 i MTC och vi b\u00f6rjade fokusera \u00e4nnu mer p\u00e5 glosor. Vi hade repetera-\u00f6vningar i klassrummet. S\u00e4ga ett ord h\u00f6gt, f\u00f6rst p\u00e5 engelska sedan p\u00e5 finska, och tanken \u00e4r att n\u00e4r man har sagt det h\u00f6gt tillr\u00e4ckligt m\u00e5nga g\u00e5nger s\u00e5 l\u00e4r hj\u00e4rnan sig det, undermedvetet. Det kallas visst \u201dchanting\u201d p\u00e5 engelska. Meet \u2013 tavata, name \u2013 nimi, companion \u2013 toveri, meet \u2013 tavata, name \u2013 nimi, companion \u2013 toveri… alla dessa nyb\u00f6rjarord. Jag upplevde att det inte gav mig n\u00e5gonting \u00f6ver huvud taget. Jag tror det \u00e4r f\u00f6r att engelska \u00e4r mitt andraspr\u00e5k. N\u00e4r jag skall s\u00e4ga n\u00e5got p\u00e5 engelska \u00f6vers\u00e4tter jag ju det fr\u00e5n svenska snabbt i huvudet. Jag tror inte att mitt huvud kommer att l\u00e4ra sig n\u00e5got undermedvetet n\u00e4r jag \u00f6var fr\u00e5n engelska till finska, jag m\u00e5ste nog ta det fr\u00e5n svenska till finska om jag skall lura min hj\u00e4rna att komma ih\u00e5g n\u00e5got…<\/p>\n
Kv\u00e4llen var riktigt k\u00e4mpig, jag var s\u00e5 tr\u00f6tt. N\u00e4r man \u00e4ntligen fick komma tillbaka till rummet s\u00e5 skulle man ju g\u00f6ra sig iordning, byta n\u00e5gra ord med kamraten om dagen, ha gemensam b\u00f6n och s\u00e5 var det dags att sova. \u201dLights out\u201d vid halv elva, varje kv\u00e4ll. Det var regeln. Det k\u00e4nns som att man inte har n\u00e5gon egen tid alls. Ingen tid att reflektera \u00f6ver det man l\u00e4rt sig, knappt n\u00e5gon tid till att f\u00f6ra dagboksanteckningar ens.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Min positiva attityd var snart nedbruten… dag nr. 2 i MTC och vi b\u00f6rjade fokusera \u00e4nnu mer p\u00e5 glosor. Vi hade repetera-\u00f6vningar i klassrummet. S\u00e4ga ett ord h\u00f6gt, f\u00f6rst p\u00e5 engelska sedan p\u00e5 finska, och tanken \u00e4r att n\u00e4r man … Forts\u00e4tt l\u00e4sa